जब वह एक छोटी बच्ची थी और उसे स्कूल, पारिवारिक समारोहों या चर्च गायक मंडली में गाने के लिए तैयार होने में बहुत समय लगता था, तो केप वर्डीन संगीतकार कारमेन सूजा को अक्सर “एरियोप” कहा जाता था।
वर्षों बाद तक उसे इस बात का एहसास नहीं हुआ कि क्रियोल शब्द सीधे अंग्रेजी शब्द “जल्दी करो” से आया है।
जैज़ गायक-गीतकार और वादक सूज़ा बीबीसी को बताते हैं, “हमारे पास बहुत सारे शब्द हैं जो ब्रिटिश अंग्रेजी से लिए गए हैं।”
“‘सैलोंग’ ‘इतना लंबा’ है, ‘फुलेस्पाइड’ ‘पूर्ण गति’ है, ‘स्ट्रेइओई’ ‘सीधा’ है, ‘बॉट’ ‘नाव’ है, और ‘एरियोप’ – जो मुझे हमेशा याद है जब मेरे पिता मुझसे कहते थे वह चाहते थे कि मैं अपनी गति बढ़ाऊं।”
एरीओप अब आठ गानों में से एक है जिसे सूजा ने एल्बम पोर्ट’इंग्लिस – जिसका अर्थ अंग्रेजी बंदरगाह है – केप वर्डे में 120 साल पुरानी ब्रिटिश उपस्थिति के अल्पज्ञात इतिहास का पता लगाने के लिए बनाया है। इसकी शुरुआत उनकी मास्टर डिग्री के लिए शोध के रूप में हुई।
वह कहती हैं, “केप वर्डेन्स संगीत से बहुत जुड़े हुए हैं – वास्तव में, हम हमेशा कहते हैं कि संगीत हमारा सबसे बड़ा निर्यात है – और इसलिए मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या कोई संगीत प्रभाव भी था।”
उस समय की रचनाओं की बहुत कम रिकॉर्डिंग हैं – सूजा ने पाया कि एक अमेरिकी नृवंशविज्ञानी, हेलेन हेफ़रॉन रॉबर्ट्स ने 1930 के दशक में कुछ रिकॉर्ड किए थे, लेकिन वे बहुत नाजुक मोम सिलेंडर पर हैं और केवल अमेरिका में येल विश्वविद्यालय में व्यक्तिगत रूप से सुने जा सकते हैं। .
इसलिए पुरानी रिकॉर्डिंग को पुनर्व्यवस्थित करने के बजाय, सूज़ा – और उनके संगीत साथी थियो पास्कल – ने उनके सामने आई कहानियों से प्रेरित होकर नया संगीत बनाया।
उन्होंने जैज़ और अंग्रेजी समुद्री झोंपड़ियों को केप वर्डीन लय के साथ संयोजित किया है – जिसमें फनाना, लोहे की छड़ पर चाकू और अकॉर्डियन के साथ बजाया जाता है, और बटुक, महिलाओं द्वारा बजाया जाता है और अफ्रीकी ड्रमिंग लय पर आधारित है।
केप वर्डीन द्वीप पश्चिम अफ्रीका के तट से लगभग 500 किमी (310 मील) दूर स्थित हैं। वे अधिकतर शुष्क हैं, कृषि योग्य भूमि सीमित है और सूखे का खतरा है।
लेकिन वे अटलांटिक महासागर में एक रणनीतिक मध्य बिंदु हैं, और उन पर सबसे पहले पुर्तगालियों का नियंत्रण था क्योंकि वे दक्षिण-पूर्व एशिया, यूरोप और अमेरिका के बीच मसालों, रेशम और गुलाम लोगों का व्यापार करते थे। दास व्यापार के उन्मूलन के साथ, केप वर्डे गिरावट में चला गया।
केप वर्डे 1975 तक एक पुर्तगाली उपनिवेश बना रहा – लेकिन 18वीं और 19वीं शताब्दी के दौरान, ब्रिटिश व्यापारी बस गए और केप वर्डे एक बार फिर एक हलचल भरा चौराहा बन गया।
ब्रिटिश सस्ते श्रम, बकरी, गधे, नमक, कछुए, एम्बर और आर्किल, एक विशेष स्याही के लिए आए थे जिसका उपयोग ब्रिटिश कपड़े निर्माण में किया जाता था।
उन्होंने सड़कें, पुल बनाए और प्राकृतिक बंदरगाहों का विकास किया – जिन्हें पोर्ट’इंग्लिस के नाम से जाना जाने लगा – और वेल्स से लाए गए कोयले के साथ कोयला स्टेशन स्थापित किए।
साओ विसेंट का मिंडेलो बंदरगाह अटलांटिक महासागर या अफ्रीका में माल ले जाने वाले स्टीमशिप के लिए एक महत्वपूर्ण ईंधन भरने वाला पड़ाव बन गया – और 1875 में एक पनडुब्बी केबल स्टेशन के आगमन के साथ एक महत्वपूर्ण वैश्विक संचार केंद्र बन गया।
केप वर्डे में ब्रिटिश उपस्थिति के बारे में सूजा की खोज शीघ्र ही व्यक्तिगत हो गई।
सूजा कहती हैं, “जैसे ही मैंने शोध करना शुरू किया, मुझे बहुत सारे व्यक्तिगत संबंध मिले – जिसमें यह तथ्य भी शामिल था कि उनके दादा मिंडेलो में जहाजों पर कोयला लोड करते थे।
इसने उन्हें एरियोप लिखने के लिए प्रेरित किया – एक वृद्ध व्यक्ति की कहानी जो एक युवा व्यक्ति से आग्रह करती है, जो अपने गिटार बजाते हुए छाया में रहना पसंद करता है, “एरियोप”। ब्रिटिश जहाज़ आ रहे हैं और नाविकों को इंतज़ार करना पसंद नहीं है – “फुलेस्पाइड, स्ट्रेइओई”, गाना है।
सूज़ा ने गाने में अपने दादा की आत्मा की कल्पना की है। वह सारंगी बजाते थे – और एक महान कहानीकार के रूप में जाने जाते थे।
“मुझे बताया गया था कि अगर आपको उसके साथ कई किलोमीटर तक चलना होगा, तो आपको दूरी का पता नहीं चलेगा क्योंकि यह एक के बाद एक मज़ेदार कहानियाँ होंगी।”
सूज़ा केप वर्डे के बड़े प्रवासी का हिस्सा है। उनका जन्म पुर्तगाल में हुआ था और अब वह लंदन में रहती हैं। इंटरनेशनल ऑर्गेनाइजेशन फॉर माइग्रेशन (आईओएम) के अनुसार, लगभग 700,000 केप वर्डीवासी विदेश में रहते हैं – जो घर पर रहने वाले लोगों से दोगुना है।
ऐतिहासिक रूप से, अकाल, सूखा, गरीबी और अवसरों की कमी के कारण लोगों को काम के लिए स्थानांतरित होने के लिए मजबूर होना पड़ा।
इस आंदोलन ने द्वीपों की अत्यधिक विशिष्ट संगीत की गहरी, समृद्ध परंपरा में योगदान दिया, जिसमें गायक सेसरिया एवोरा द्वारा प्रसिद्ध किया गया उदासी भरा मोरना और 2019 में यूनेस्को द्वारा मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत घोषित किया गया।
एवोरा को वैश्विक स्टार बनाने वाले कई गानों के संगीतकार फ्रांसिस्को बेलेज़ा थे – जिन्हें बी लेज़ा के नाम से भी जाना जाता है। उन्होंने मोर्ना में क्रांति ला दी और केप वर्डे के सबसे प्रभावशाली लेखकों, संगीतकारों और मोर्ना गायकों में से एक थे।
सूजा के शोध के अनुसार, उन्होंने ब्रिटिश उपस्थिति को पुर्तगालियों की तुलना में अधिक फायदेमंद माना – कम से कम मध्यवर्गीय केप वर्डेन्स के लिए।
सूज़ा का ट्रैक अमीज़ादी, फ़नाना और जैज़ का मिश्रण, बी लेज़ा की ब्रिटिशों की प्रशंसा से प्रेरित था। उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ब्रिटिश लोगों के साथ एकजुटता दिखाने के लिए एक मोर्ना – हिटलर सीए गन्हा गुएरा, नी नाडा, जिसका अर्थ है “हिटलर युद्ध नहीं जीतेगा” की रचना की – और यहां तक कि ब्रिटिश युद्ध प्रयासों के लिए धन भी जुटाया।
सूजा ने पाया कि बंदरगाह “संगीतकारों के लिए एक महत्वपूर्ण केंद्र” थे, जो विदेशी नाविकों का संगीत और वाद्ययंत्र सीखने के लिए वहां आते थे।
उन्होंने नई ध्वनियाँ बनाने के लिए उन्हें केप वर्डीन लय के साथ मिश्रित किया। माजुरका – एक पोलिश संगीत रूप से लिया गया है – और ब्रिटिश क्वाड्रिल नृत्य से कॉन्ट्राडांका।
केप वर्डीन संगीत के प्रारंभिक लिखित रिकॉर्ड दुर्लभ हैं – पुर्तगाली उपनिवेशवादियों ने करों और वस्तुओं के रिकॉर्ड के अलावा केप वर्ड पर जीवन और समाज का दस्तावेजीकरण नहीं किया।
उन्होंने बटुक पर भी प्रतिबंध लगा दिया – बहुत शोरगुल वाला और बहुत अफ़्रीकी होने के कारण – और फ़नाना पर क्योंकि इसके बोल सामाजिक असमानताओं को चुनौती देते थे।
लेकिन सूजा को ब्रिटिश प्रकृतिवादी चार्ल्स डार्विन की डायरी में एक दिलचस्प प्रविष्टि मिली, जो 1832 में केप वर्डे पहुंचे थे – जो जीवित दुनिया का अध्ययन करने के लिए उनकी प्रसिद्ध बीगल यात्रा का पहला पड़ाव था।
वह लगभग 20 युवा महिलाओं के एक समूह के साथ एक मुठभेड़ का वर्णन करता है, जो डार्विन लिखते हैं, “अपने पैरों पर हाथ रखकर, बड़ी ऊर्जा के साथ एक जंगली गीत गाया”।
सूज़ा का कहना है कि यह संभवतः बटुक का प्रारंभिक प्रदर्शन है – और वह डार्विन के केप वर्डे में मिले गर्मजोशी भरे आतिथ्य के विवरण से संत जागो गीत लिखने के लिए प्रेरित हुई थी।
कई युवा केप वर्डीन संगीतकार द्वीपों की पुरानी लय नहीं बजाते हैं, और कॉन्ट्राडांका जैसे कुछ धीरे-धीरे ख़त्म हो रहे हैं।
सूजा को उम्मीद है कि उनका पोर्ट’इंग्लिस एल्बम युवा पीढ़ी को प्रेरित करेगा कि “पारंपरिक शैलियों के साथ कुछ नया करने का एक तरीका है”।
“मैं हमेशा कुछ अलग तत्व लाता हूं – इम्प्रोवाइजेशन, पियानो, बांसुरी, जैज़ हार्मोनाइजेशन – ताकि संगीत क्रियोलाइजेशन की एक और प्रक्रिया से गुजर रहा हो।”
कारमेन सूजा द्वारा पोर्ट’इंग्लिस गैलीलियो एमसी के माध्यम से जारी किया गया है
Hey, I am a multifaceted professional excelling in the realms of blogging, YouTube content creation, and entrepreneurship.
With a passion for sharing knowledge and inspiring others, I established a strong presence in the digital sphere through his captivating blog articles and engaging video content.